The Way To Yahuweh I am Yahuweh – That is My Name
Isaiah 42:8

Update! Ancient Papyrus Transcripts & Translations

Archive for the ‘Ancient Papyrus’ Category

Update! Ancient Papyrus Transcripts & Translations

May 29th, 2011

I just finished uploading the 27th Ancient Papyrus transcription and translation onto the website.

The new ones this week were as follows:

P9, P35, P39, P78, P91, P95, P98, P101, P102, P103, P104, P106, P107, P108, P109, & P113.

Please click here to go to the Ancient Papyrus webpage.

This webpage is also accessible via either the sidebar to the right, or the drop down menu under Translation above 🙂

Update! Greek Basis and Papyrus 64 Transcription

May 23rd, 2011

Bit of an early morning (well, for my time zone anyway) update to TWTY: The Greek Basis of the book of Yahuchanon, and a Transcription and Translation of Papyrus 64 (probably the oldest manuscript to contain text from the eyewitness account of MattithYah/Matthew – in this case the text of Matt 26:7-33).

This means I only have three more Greek Basis to complete: MattithYah, Lucus, and Acts. But as it happens, I’m very much in the mood for doing some more transcriptions and translations of all the oldest known Greek manuscripts of the Renewed Covenant books, so I shall be putting the Greek Basis on hold for the time being. Or knowing me, I’ll probably end up doing it in stages and letting you know when I’ve completed them all fully 🙂

Greek Yahuchanon Webpage | PDF
Papyrus 64 Transcription/Transalation PDF

Edit: For the above, please refer to the Downloads Page.

Update! 7 Papyri Transcriptions

November 27th, 2010

A group update on The Way to Yahuweh today: 7 new Ancient Papyrus transcriptions and translations.

The following have been added (clicking on them will download the PDF file automatically)

P12: Hebrews 1:1
P17: Hebrews 9:12-19
P18: Revelation 1:4-7
P110: MattithYah 10:13-15, 25-27
P111: Lucus 17:11-13, 22-23
P114: Hebrews 1:7-12
P. Antinoopolis 2.54: MattithYah 6:10-12

Enjoy! 🙂

Main Ancient Papyrus Page

Update! Yahuchanon Chapter 16 and Uncial 0189

November 24th, 2010

A double-update for everyone today. Chapter 16 of Yahuchanon’s eye-witness account is up in online and PDF form, and I have also done the transcription and translation for Uncial 0189 – the oldest piece of parchment we have to contain verses from the Renewed Covenant writings 🙂

Give the links below a click to download the PDF!

Yahuchanon Chapter 16 Webpage | PDF
Uncial 0189 PDF

Update! Uncial 0162 Transcription and Translation

November 21st, 2010

Continuing on with the addition of the new section to TWTY yesterday, I have now done the same thing for Uncial 0162, which you can now find online in downloadable PDF form 🙂

It should be noted that the only place on the planet to get both a transcription and a translation of Uncial 0162 and Papyrus 1 is right here, on TWTY. You won’t find a translation of them anywhere else on the web, nor in print. And certainly not for free. You’ll find a transcription of their text, but not a translation, so this is another first for TWTY 🙂

Uncial 0162 Transcription and Translation PDF

New Section: Ancient Papyrus Transcriptions

November 20th, 2010

Just finished adding a new section to The Way to Yahuweh website: Ancient Papyrus Transcriptions.

In this section I will be putting up transcriptions and direct word translations of all the Pre-Constantinian manuscripts. For an explanation of what I mean, see the Ancient Papyrus Transcription’s main page.

Only got Papyrus 1 up at the moment in PDF form, but I will continue to add more transcriptions over the coming months/years 🙂