The Way To Yahuweh

I am Yahuweh - That is My Name
Isaiah 42:8

Posts Tagged ‘translation’

Update! More Ancient Papyrus Transcriptions

June 5th, 2011

Another week, more uploads of Ancient Papyrus Transcriptions and translations. Powering on through them at the moment 🙂

The new ones this week were the following: Uncial 0171, Uncial 0220, P87, P80, P77, P69, P67, P52, and P23.

Please click here to go to the Ancient Papyrus webpage.

And as mentioned last week, this webpage is also accessible via either the sidebar to the right, or the drop down menu under Translation above 🙂

Tags: , , , , , , , , , , , ,
Posted in Ancient Papyrus, Greek, PDFs, Translation, Update | Comments Off on Update! More Ancient Papyrus Transcriptions

Update! Greek Basis and Papyrus 64 Transcription

May 23rd, 2011

Bit of an early morning (well, for my time zone anyway) update to TWTY: The Greek Basis of the book of Yahuchanon, and a Transcription and Translation of Papyrus 64 (probably the oldest manuscript to contain text from the eyewitness account of MattithYah/Matthew – in this case the text of Matt 26:7-33).

This means I only have three more Greek Basis to complete: MattithYah, Lucus, and Acts. But as it happens, I’m very much in the mood for doing some more transcriptions and translations of all the oldest known Greek manuscripts of the Renewed Covenant books, so I shall be putting the Greek Basis on hold for the time being. Or knowing me, I’ll probably end up doing it in stages and letting you know when I’ve completed them all fully 🙂

Greek Yahuchanon Webpage | PDF
Papyrus 64 Transcription/Transalation PDF

Edit: For the above, please refer to the Downloads Page.

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in Ancient Papyrus, Greek, PDFs, Update | Comments Off on Update! Greek Basis and Papyrus 64 Transcription

Aaaaaaaaand….. done! (Déjà-vu edition)

February 15th, 2011

Well, even though I had technically finished translating all of the books of the Renewed Covenant, I had yet to release an updated version of The Letter to the Galatians. (Don’t forget to also have a read of The Great Galatians Debate.)

I’ve rectified that, and now all 27 books have been completed, uploaded onto the website in webpage and PDF form, as well as in a combined RAR file 🙂

Enjoy!

Oh, I’ve also released a Version 2 of the Book of Yahuwdah, and corrected a few spelling/grammatical errors here and there in the translations 🙂

(Now, I will actually have a bit of a break! ..or probably not. Still a lot to do!)

Tags: , , , , , , , , , ,
Posted in Translation, Update, Version 1, Version 2 | Comments Off on Aaaaaaaaand….. done! (Déjà-vu edition)

Aaaaaaaaand….. done!

January 31st, 2011

About four years and two & a half months ago, I embarked on a mission: to do a fully Amplified English Translation of all the books contained in what I would come to know as “The Renewed Covenant” (rather than “New Testament”). Not knowing really how long it would take, I told someone “I’ll be finished by February”. Thankfully, I didn’t state what year, because then that really was a completely daft thing to say.

Anyway, I kept true to my words: I did finish “by February”… February 2011.

That’s right folks – I’ve finished! I’m done! I’ve finally completed the mission upon which I embarked with this, the publication of the translation of 2 Timotheos, both on the website, and in PDF form 😀 😀 😀 😀

A tiny, tiny word of warning: the translations in their entirety come to almost 815,000 words, so, please don’t think you’ll be able to read them all in one sitting, unless, of course, you can read at 565.972 words per minute, and can stay awake for 24 hours 🙂

Now, I think I deserve a bit of a break, wouldn’t you agree?

Webpage | PDF | All Translations In One File

Tags: , , , , , , , , , , , ,
Posted in Announcements, PDFs, Translation, Version 1 | Comments Off on Aaaaaaaaand….. done!

New translation: 1 Timotheos

January 21st, 2011

Just a quick update to notify everyone that the translation of 1 Timotheos is now up on the website, as well as the PDF file of the translation 🙂

Only one more book to go! 😮

Webpage | PDF

Tags: , , , , , , , , , , ,
Posted in Announcements, Translation, Update, Version 1 | Comments Off on New translation: 1 Timotheos

New Blog post: Acts 20:7: Sunday or not?

January 8th, 2011

To see the latest blog post, click on the following link: Latest Blog Post

To discuss it, please visit the topic in the forum: Acts 20:7: The First Day of the Week, or a Sabbath?

Enjoy 🙂

Tags: , , , , , , ,
Posted in Forum | Comments Off on New Blog post: Acts 20:7: Sunday or not?

Massive TWTY Update

January 5th, 2011

Since the release of the whole of the Book of Yahuchanon, I’ve been working hard over the holidays to complete what I’m releasing now: updates to every single translation here on TWTY. This includes translation mistakes that I’ve corrected, fixed grammatical errors, misquoted Tanakh quotes, and a whole bunch of other stuff too.

All translation webpages should have the updates on them already, and so should the PDF’s.

This does mean that other PDF’s that people have downloaded are now obsolete, but I’d also been working on a way to reduce the file size of all the PDF’s, so they should now all be available to download, and I’ve even included a package that let’s you download them all at once 🙂

MattithYah/Matthew
Marcus/Mark
Yahuchanon/John
Lucus/Luke
Acts of the Apostles
Ya’qob/James
First Petros/1 Peter
Second Petros/2 Peter
Yahuwdah/Jude
First Thessalonians
Second Thessalonians
First Corinthians
Second Corinthians
Galatians
Romans
Colossians
Philemon
Ephesians
Philippians
Hebrews
Titus
First Yahuchanon/1 John
Second Yahuchanon/2 John
Third Yahuchanon/3 John
Revelation

All Translation PDF Package

Tags: , , , , , , , , , , , ,
Posted in PDFs, Translation, Update, Version 1 | 1 Comment »

Update! Full Yahuchanon + New Forum

December 25th, 2010

In rather odd irony, I have a little gift for everyone today: The Complete and fully amplified translation of the Book of Yahuchanon, in both Webpage and PDF format.

And to top it all off, whilst “knowledge” of a “public forum” on TWTY was unfortunately leaked several months ago, without actually knowing the web-address, no one could access it.

Today, that changed. Please feel free to join the forum 🙂

Yahuchanon Translation: Webpage | PDF

Public Forum

Tags: , , , , , , , , , ,
Posted in Forum, Translation, Update, Version 1 | Comments Off on Update! Full Yahuchanon + New Forum

Update! Yahuchanon Chapters 18 & 19

December 19th, 2010

A *little* slack in releasing an update, but as it happens my real life job has taken up a lot of my time. Thankfully, I’ve been able to find time to translate not one, but two chapters of Yahuchanon and put them on the website!

This therefore means that I only have two chapters to go, and looking at the state of the weather in England this week (I’m currently in a place where we have 7 inches worth of snow), I won’t be going anywhere, so I should be able to *hopefully* have the final two chapters done by the end of the week!

We shall see, shan’t we? 🙂

Webpage | PDF

Tags: , , , , , , ,
Posted in Translation, Update, Version 1 | Comments Off on Update! Yahuchanon Chapters 18 & 19

Update! New Translation

February 11th, 2009

As I've reached the half way mark in translation the eye-witness account of Luke/Lucus, I have decided to upload the first 12 chapters for your viewing pleasure!

….I may currently have only uploaded the first chapter, but I'm working hard to try and get the others ready for uploading! So much so, it's currently 2 a.m. where I am (UK)

Expect some more updates over the coming days 🙂

Lucus Webpage

Tags: , , , , ,
Posted in Update, Version 1 | Comments Off on Update! New Translation

Downloads Page Relevant PDFs
Want to chat with others? Join the Forums!