The Way To Yahuweh
I am Yahuweh – That is My Name
Isaiah 42:8

Dead Sea Scrolls Textual Critical Edition – Ruth

Dead Sea Scrolls TC Edition - Ruth

Ruth / רות - According to Dead Sea Scrolls Manuscripts Combined

Chapter 1
1 ויהי בימי שפט השפטים ויהי רעב בארץ וילך איש מבית לחם יהודה לגור בשדה מואב הוא ואשתו ושני בניו
2
ושם
4QRutha, Mas: and the name. 4QRuthb reads שם meaning The name. No change of meaning to the text.
האיש אלימלך ושם אשתו נעמי ושם שני בניו מחלון וכליון אפרתים מבית לחם יהודה ויבאו שדה מואב
וישבו שם
4QRutha: and they lived there. 4QRuthb appears to have had a shorter text, which I propose is the omission of וישבו שם. Mas, LXX read ויהיו שם and they were there.
3
וימת אלימלך איש נעמי ותשאר היא ושני בניה
4QRutha, Mas, LXX: But Elimelek, the husband of Naomi died, and she was left behind with her two sons. 4QRuthb appears to have a shorter text here due to the space left in the manuscript. I project a possible reading of וימת ותשאר היא ושני בניה - But he died, and she was left behind with her two sons.
4 וישאו להם נשים
מואביות
4QRuthb: Moabite (plene spelling). 4QRutha and Masoretic have the defective spelling מאביות.
שם האחת ערפה ושם השנית רות וישבו שם כעשר שנים
5 וימתו גם שניהם מחלון וכליון ותשאר האשה משני ילדיה ומאישה
6 ותקם היא וכלותיה ותשב משדה מואב כי שמעה בשדה מואב כי פקד יהוה את עמו לתת להם לחם
7 ותצא מן המקום אשר היתה שמה ושתי כלותיה עמה ותלכנה בדרך לשוב אל ארץ יהודה
8 ותאמר נעמי לשתי כלותיה ל̇כנה שבנה אשה לבית אמה יעש יהוה עמכם חסד כאשר עשיתם עם המתים ועמדי
9 יתן יהוה לכם ומצאן מנוחה אשה בית אישה ותשק להן ותשאנה קולם ותבכינה
11 ותאמר נעמי שבנה בנותי למה תלכנה עמי העוד לי בנים במעי והיו לכם לאנשים
12 שבנה בנותי לכן כי זקנתי מהיות לאיש כי אמרתי יש לי תקוה גם הייתי הלילה לאיש וגם ילדתי שנית בנים
13 הלהן תשברנה עד אשר יגדלו הלהן תעגנה לבלתי היות לאיש אל בנתי כי מר לי מאד מכם כי יצאה בי יד יהוה
14 ותשנה קולן ותבכינה עוד ותשק עורפה לחמותה ורות דבקה בה
15 ותאמר הנה שבה יבמתכ לעמה ולאלהים שובי אחרי יבמתך
Chapter 2
13 ותאמר אמצא חן בעיניך אדני כי נחמתני וכי דברת על לב שפחתך ואנכי לא אהיה כאחת שפחתיך
14 ויאמר לה בעז לעת האכל גשי הלם ואכלת מן הלחם וטבלת פתך בחמץ ותשב מצד הקצרים ויצבט לה קלי ותאכל ותשבע ותתר
15 ותקם ללקט ויצו בעז את נעריו לאמר גם בין העמרים תלקט ולא תכלימוה
16 וגם של תשלו לה מן הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו בה
17 ותלקט בשדה עד הערב ותחבט את אשר לקטה ויהי כאיפה שערים
18 ותשא ותבוא העיר ותרא חמותה את אשר לקטה ותוצא ותתן לה את אשר הותרה בשבעה
19 ותאמר לה חמותה איפה לקטת היום ואנה עשית יהי מכירך ברוך ותגד לחמותה את אשר עשתה עמו ותאמר שם האיש אשר עשיתי עמו היום בעז
20 ותאמר נעמי לכלתה ברוך הוא ליהוה אשר לא עזב חסדו את החיים ואת המתים ותאמר לה נעמי קרוב לנו האיש מגאלנו הוא
21 ותאמר רות המואביה גם כי אמר לי עם הנערים אשר לי תדבקין עד אם כלו את כל הקציר אשר לי
22 ותאמר נעמי אל רות כלתה טוב בתי כי תצאי עם נערותו ולא יפגעו בך בשדה אחר
23 ותדבק בנערות בעז ללו ק ט עד כלות קציר השערים וקציר החטים ותשב את חמותה
Chapter 3
1 ותאמר לה נעמי חמותה בתי הלא אבקש לך מנוח אשר ייטב לך
2 ועתה הלא בעז מדעתנו אשר היית את נערותיו הנה הוא זרה את גרן השערים הלילה
4 ויהי בשכבו וידעת את המקום אשר ישכב שם ובאת וגלית מרגלתיו ושכבת והוא יגיד לך את אשר תעשין
5 ותאמר אליה כל אשר תאמרי אעשה
6 ותרד הגרן ותעש ככל אשר צותה חמותה
7 ויאכל בעז וישת וייטב לבו ויבא לשכב בקצה הערמה ותבא בלט ותגל מרגלתיו ותשכב
8 ויהי בחצי הלילה ויחרד האיש וילפת והנה אשה שכבת מרגלתיו
13 ליני הלילה והיה בבקר אם יגאלך טוב יגאל ואם לא יחפץ לגאלך וגאלתיך אנכי חי יהוה שכבי עד הבקר
14 ותשכב מרגלתיו עד הבקר ותקם בטרום יכיר איש את רעהו ויאמר אל יודע כי באה הגרן
15 ויאמר הבי המטפחת אשר עליך ואחזי בה ותאחז בה וימד שם שש שערים וישת עליה ויבא העיר
16 ותבוא אל חמותה ותאמר מה את בתי ותגד לה את כל אשר עשה לה האיש
17 ותאמר שש השערים האלה נתן לי כי אמר אל תבואי ריקם אל חמותך
18 ותאמר שבי בתי עד אשר תדעין איך יפל דבר כי לא ישקט האיש כי אם כלה הדבר היום
Chapter 4
3 ויאמר לגאל חלקת השדה אשר לאחינו לאלימלך מכרה נעמי השבה משדה מואב
4 ואני אמרתי אגלה אזנך לאמר קנה נגד הישבים ונגד זקני עמי אם תגאל גאל ואם לא יגאל הגידה לי ואדעה כי אין זולתך לגאול ואנכי אחריך ויאמר אנכי אגאל